Mot d'enfant (en VO dans le texte!)

Enzo : Maman, tu sais quand ce sera bientôt ton anniversaire, tu auras un cadeau.
Maman : Ah bon? mais tu sais, c'est bientôt mon anniversaire!
Enzo : Eh oui je sais, ce soir comme il faisait caca d'chien (traduction: puisqu'il pleuvait et qu'on ne pouvait pas faire de patinette, ni de vélo), on est allés au magasin avec Jennifer pour acheter ton cadeau.
Maman : Ah oui?
Enzo : Oui et même on l'a caché et t'as pas le droit de le trouver.
Maman : Vraiment? mais c'est quoi comme cadeau?
Enzo réfléchit.... ben euh...
Maman : Je crois que c'est un secret et que tu devrais maintenant fermer ta bouche et ne plus en parler, non?
Enzo : (silence)

Ah zut, j'y étais presque, si je n'avais pas eu de remord....

Bon eh bien J-1 avant de recevoir ce cadeau et avant d'avoir le fin mot des complotages de Sylvain avec Sarah et du pourquoi d'un SMS qui m'est brièvement passé sous les yeux :(

Comments

[babou]

Et tu as bien fait de ne pas profiter de la vulnérabilité d'un petit crapaud qui a déjà bien du mal à tenir sa langue !!! ;-o)
Bon anniversaire !

[TeaAndTravel]

Happy Birthday Girl !

[TeaAndTravel]

C'est vilain d'essayer de tirer les vers du nez à un enfant sans défense ;oD
Patience...